Il bagnetto
Routine
BASIC
- Facciamo il bagno!Bath time!
- Entra nell’acquaGet in the water
- SieditiSit down
- Stai fermoStay still
- Ti lavo i capelliI’m washing your hair
- Chiudi gli occhiClose your eyes
- Tieni la testa indietroTilt your head back
- Tappa le orecchieCover your ears
- Adesso ti sciacquoNow I’m rinsing you off
- Esci dalla vascaOut you come
- Attento, è scivolosoCareful, it’s slippery
- Ti avvolgo nell’asciugamanoLet me wrap you up
ADVANCED
- Controllo l’acqua con il gomito: è perfettaLet me check the water with my elbow: just right
- È troppo calda, aggiungo un po’ d’acqua freddaIt’s too hot: let me add some cold water
- Entra piano, prima i piediEase yourself in, feet first
- Strizzo la spugna e ti pulisco il visoLet me squeeze out the sponge and wipe your face
- Facciamo tanta schiuma con lo shampoo!Let’s work up a nice lather with the shampoo!
- Ti strofino bene la testaLet me give your scalp a good scrub
- Ti sciacquo piano, così il sapone non ti va negli occhiI’ll rinse you gently so the soap doesn’t get in your eyes
- Adesso laviamo le pieghette del colloNow let’s wash those little neck folds
- Guarda che dita raggrinzite! È ora di uscireLook at those pruney fingers! Time to get out
- Prima di togliere il tappo, ripeschiamo i giochiLet’s fish out your bath toys before we pull the plug
- Ciao ciao, acqua! Te ne vai giù per lo scaricoBye-bye, water! Down the drain you goIn britannico: plughole
- Dammi la mano e scendi piano, così non scivoliHold my hand and step out slowly so you don’t slip
- Mettiamo il telo con il cappuccioLet’s put on your hooded towel
- Ti asciugo bene tra le dita dei piediLet me dry between your toes really well
- Ti asciugo le orecchie piano pianoI’ll pat your ears dry, nice and gentle
- Ti metto la crema finché la pelle è ancora umidaLet me put some lotion on you while your skin’s still damp
- Accendo il phon e ti asciugo i capelli: dimmi se scottaI’m turning on the hair dryer to blow-dry your hair. Tell me if it’s too hot